1
00:00:13,630 --> 00:00:17,870
¿Quién hubiera esperado que yo muriera?
¿Qué tal este momento temprano?

2
00:00:21,330 --> 00:00:23,470
Aunque no morimos temprano
Al igual que tu madre murió

3
00:00:26,430 --> 00:00:29,930
Papá, siempre quise hacerte una pregunta.

4
00:00:33,600 --> 00:00:37,630
¿Por qué eligió a alguien como tú, conocido como
colmillo de papel blanco

5
00:00:37,730 --> 00:00:40,200
Ignorar la ley del pueblo

6
00:00:40,230 --> 00:00:44,830
¿Y abandonar una delicada misión para salvar a sus colegas?

7
00:00:47,170 --> 00:00:49,300
Si no hiciste eso

8
00:00:49,330 --> 00:00:55,570
Cuando alguien te condenó y cuando te volviste tan miserable

9
00:00:58,430 --> 00:00:59,900
me senti muy amargo

10
00:01:03,900 --> 00:01:08,570
Entonces… ¿recibiste eso con gran dificultad?

11
00:01:09,470 --> 00:01:10,530
si

12
00:01:13,500 --> 00:01:15,400
...Pero ya sabes, papá

13
00:01:15,430 --> 00:01:19,200
Cualquiera que sea el resultado, sé que hiciste lo mejor que pudiste.

14
00:01:21,130 --> 00:01:23,270
Ahora lo veo claro y te entiendo bien.

15
00:01:24,130 --> 00:01:30,070
Violaste la ley para salvar a todos.
Y estoy orgulloso de que hayas hecho eso

16
00:01:41,530 --> 00:01:42,870
gracias

17
00:01:59,400 --> 00:02:00,630
¡¿Qué es esto?!

18
00:02:13,600 --> 00:02:15,330
¿Qué es esa luz?

19
00:02:24,000 --> 00:02:27,130
¿Kaa-chan? ¿Dónde estoy?

20
00:02:28,970 --> 00:02:32,130
¿Qué está pasando, Guy-sensei?

21
00:02:34,500 --> 00:02:35,870
¡Lo tengo!

22
00:02:36,170 --> 00:02:39,130
¡Estoy seguro de que Fukasaku-sama está muerto!

23
00:02:39,270 --> 00:02:43,670
Sin embargo... ¡¿Qué acaba de pasar?!

24
00:02:48,970 --> 00:02:52,600
¡Imposible! ¿Cómo pudo pasar algo así?

25
00:03:02,770 --> 00:03:04,700
¿Qué está pasando?

26
00:03:08,100 --> 00:03:09,330
¡Iruka-sensei!

27
00:03:10,370 --> 00:03:13,500
¡Estás vivo!
-¡Tú también, sensei!

28
00:03:13,670 --> 00:03:15,900
Ebisu-sensei, ¿estás herido?

29
00:03:16,030 --> 00:03:18,000
estoy bien

30
00:03:18,200 --> 00:03:20,530
Konohamaru me salvó

31
00:03:23,000 --> 00:03:26,700
Pero olvídate de mis heridas, ¿qué es este fenómeno?

32
00:03:26,970 --> 00:03:28,130
...si

33
00:03:35,600 --> 00:03:36,970
¡¿Qué está pasando?!

34
00:03:37,170 --> 00:03:41,030
Parece que Naruto ha solucionado el asunto.

35
00:05:12,650 --> 00:05:18,150
El héroe de la aldea de papel.

36
00:05:20,350 --> 00:05:23,380
¡¿Qué?! ¿Qué acaba de pasar?

37
00:05:26,210 --> 00:05:29,550
Los aldeanos vuelven a la vida uno a uno.

38
00:05:29,780 --> 00:05:31,750
...¡¿Qué?! ¿Te refieres a?

39
00:05:35,280 --> 00:05:39,150
Me quedaré aquí y los cuidaré por un tiempo.

40
00:05:39,310 --> 00:05:42,710
Hasta que puedan confiar en sí mismos

41
00:05:43,310 --> 00:05:46,410
Esto es lo menos que puedo hacer

42
00:05:53,050 --> 00:05:57,850
Todavía estoy trabajando para resucitar a los que maté.
Desde mi llegada al pueblo de papel

43
00:05:58,480 --> 00:06:02,810
Esto es lo mínimo que puedo hacer por ellos.

44
00:06:04,050 --> 00:06:05,350
¿Qué es esto?

45
00:06:05,480 --> 00:06:09,680
Parece que era demasiado pronto para que llegaras aquí.

46
00:06:10,580 --> 00:06:13,410
Debe haber algo que aún no has logrado

47
00:06:15,580 --> 00:06:17,210
...papá

48
00:06:17,450 --> 00:06:19,350
Me alegro de que hayamos hablado entre nosotros.

49
00:06:20,480 --> 00:06:24,250
gracias por perdonarme

50
00:06:26,850 --> 00:06:29,810
ahora puedo descansar en paz

51
00:06:44,480 --> 00:06:47,650
Finalmente podré ver a tu madre.

52
00:06:49,310 --> 00:06:52,180
¡Papá!
Si -

53
00:06:53,750 --> 00:06:55,650
¿Kakashi también?

54
00:06:56,550 --> 00:06:58,180
¿Qué está pasando?

55
00:06:58,250 --> 00:07:02,350
¡Gracias a Dios! Estoy muy contento, Kakashi-sensei.

56
00:07:02,450 --> 00:07:04,580
te lo explicaré todo

57
00:07:14,150 --> 00:07:15,650
...tú

58
00:07:15,710 --> 00:07:22,480
La guerra causa muerte, heridas y dolor a ambos bandos

59
00:07:23,510 --> 00:07:26,910
La muerte de un ser querido es algo difícil de aceptar.

60
00:07:27,180 --> 00:07:31,610
Nos convencemos de que nuestros seres queridos no morirán

61
00:07:34,780 --> 00:07:38,380
Es difícil para vuestra generación comprender esto.

62
00:07:38,480 --> 00:07:40,650
No presenciaste una guerra

63
00:07:41,250 --> 00:07:47,180
Quizás estés intentando buscar el significado de la muerte.
Pero no encontrarás nada más que dolor.

64
00:07:47,250 --> 00:07:51,010
...odio insoportable

65
00:07:51,610 --> 00:07:53,880
...y muerte de mal gusto

66
00:07:53,910 --> 00:07:57,850
Odio eterno... y dolor incurable

67
00:07:58,910 --> 00:08:01,380
Así es la guerra

68
00:08:01,910 --> 00:08:08,480
Naruto... esto es lo que enfrentarás con el tiempo.

69
00:08:12,250 --> 00:08:15,050
...sobre ese libro, y tú

70
00:08:15,080 --> 00:08:19,210
Siento que alguien preparó esto

71
00:08:19,410 --> 00:08:25,050
O... tal vez esto sea obra de un dios.

72
00:08:28,610 --> 00:08:33,610
Parece que mi trabajo termina aquí, Naruto.

73
00:08:33,650 --> 00:08:37,580
Creo que puedes lograr la verdadera paz.

74
00:09:09,210 --> 00:09:11,710
¿Te llevas esto también?

75
00:09:12,580 --> 00:09:18,180
Sí... Pain Tendo fue hecho del cuerpo de Yahiko.

76
00:09:18,450 --> 00:09:21,210
Es muy valioso para nosotros.

77
00:09:21,450 --> 00:09:24,350
Era Yahiko... Entonces

78
00:09:30,980 --> 00:09:32,750
¿Qué harás a partir de ahora?

79
00:09:32,880 --> 00:09:36,210
Me temo que estás pensando en regresar a Akatsuki.

80
00:09:37,180 --> 00:09:39,050
me voy de akatsuki

81
00:09:39,280 --> 00:09:43,210
Yahiko y Nagato significan todo para mí.

82
00:09:44,450 --> 00:09:46,110
...el sueño de Yahiko

83
00:09:46,980 --> 00:09:49,250
...Y el sueño de Nagato

84
00:09:49,810 --> 00:09:52,680
Si te confiaran su sueño

85
00:09:52,710 --> 00:09:55,310
Esto significa que ahora estás encarnando su sueño.

86
00:09:56,210 --> 00:10:01,380
Nagato ha puesto su fe en ti y yo también.

87
00:10:02,280 --> 00:10:08,080
Nosotros, Al Matar Village, nos esforzaremos por hacer realidad su sueño contigo.

88
00:10:12,750 --> 00:10:19,310
Si no puedo encontrar la respuesta, podría confiar en ti.
buscándolo

89
00:10:19,980 --> 00:10:25,380
Creo que creeré en ti... Uzumaki Naruto

90
00:10:32,550 --> 00:10:34,610
el nombre es naruto

91
00:10:34,650 --> 00:10:38,750
El atrevido que no se rinde ni sufre.

92
00:10:40,080 --> 00:10:44,510
Esto es lo que heredé de mi maestro y compañero de estudios.

93
00:11:02,850 --> 00:11:04,610
... esta vez

94
00:11:04,650 --> 00:11:08,550
Que te conviertas en una flor de esperanza que nunca se marchita

95
00:11:14,950 --> 00:11:17,510
Sólo mírame, Maestro

96
00:11:19,950 --> 00:11:21,950
maestro
Cuentos de un ninja atrevido

97
00:12:09,350 --> 00:12:10,810
Bien hecho

98
00:12:11,950 --> 00:12:13,580
...Kakashi-sensei

99
00:12:13,680 --> 00:12:15,850
Sólo apóyate en mí

100
00:12:35,410 --> 00:12:37,350
se volvió pesado

101
00:12:45,010 --> 00:12:46,680
¡Bienvenidos de nuevo!

102
00:12:46,750 --> 00:12:48,510
¡Sabíamos que tendrías éxito!

103
00:12:59,110 --> 00:13:02,250
Todos estaban esperando que volvieras.

104
00:13:06,310 --> 00:13:08,950
¡Mi sueño es superar al Hokage!

105
00:13:08,980 --> 00:13:13,810
¡Y que todos en el pueblo me reconozcan!

106
00:13:19,410 --> 00:13:23,110
Naruto... lo hiciste bien

107
00:13:24,750 --> 00:13:26,010
¡Bienvenidos de nuevo!

108
00:13:26,150 --> 00:13:27,310
!Naruto

109
00:13:27,550 --> 00:13:29,580
¿Qué-qué está pasando?

110
00:13:29,780 --> 00:13:34,280
Le conté los detalles de todo lo que pasó.

111
00:13:34,480 --> 00:13:36,910
¿Cómo era el enemigo?

112
00:13:37,110 --> 00:13:38,550
¿Estás herido?

113
00:13:38,610 --> 00:13:41,110
¡No me presiones así!

114
00:13:42,280 --> 00:13:44,580
Me alegro mucho Naruto

115
00:13:53,680 --> 00:13:56,310
¡Es suficiente!

116
00:13:57,310 --> 00:13:58,480
...sakura

117
00:13:58,750 --> 00:14:02,080
¡Eres tan imprudente, idiota!

118
00:14:17,750 --> 00:14:19,080
gracias

119
00:14:22,480 --> 00:14:24,650
Bien hecho, Naruto.

120
00:14:24,750 --> 00:14:27,710
¡Sí! Este es el espíritu de la juventud.

121
00:14:28,810 --> 00:14:31,480
No puedo creer que haya hecho esto solo.

122
00:14:31,610 --> 00:14:33,180
...si

123
00:14:33,210 --> 00:14:34,980
casi me enamoro de el

124
00:14:35,110 --> 00:14:36,210
¡¿Qué?! -
!¿Qué? -

125
00:14:36,250 --> 00:14:38,650
¿No es este Naruto increíble?

126
00:14:38,880 --> 00:14:40,780
¡Este es mi compañero de clase!

127
00:14:40,850 --> 00:14:43,410
Nos superó a todos

128
00:14:43,480 --> 00:14:46,610
Cállate, lo compensaremos a partir de ahora.

129
00:14:49,610 --> 00:14:51,950
Unámonos a ellos, Iruka-sensei.

130
00:14:52,850 --> 00:14:54,850
No, prefiero quedarme aquí.

131
00:14:55,010 --> 00:14:57,310
...pero-
Espera, espera...

132
00:14:58,250 --> 00:15:00,950
Naruto es increíble, ¿no?

133
00:15:03,850 --> 00:15:09,610
Al principio todos pensaron que era una molestia.
incluyéndome

134
00:15:10,780 --> 00:15:14,650
Temíamos su destino, así que lo mantuvimos.
A una distancia segura

135
00:15:14,680 --> 00:15:17,080
No nos mezclamos con el

136
00:15:18,280 --> 00:15:21,080
¡Ese chico zorro no debería convertirse en ninja!

137
00:15:21,310 --> 00:15:23,680
¿Qué está pensando exactamente el Tercer Hokage?

138
00:15:24,150 --> 00:15:25,650
...Ese equipo de Kakashi

139
00:15:25,680 --> 00:15:27,980
¡Escuché que derrotaron al terrorista Zabuza!

140
00:15:28,110 --> 00:15:30,950
...Y parecía que el chico Kyuubi tenía algo que ver con eso.

141
00:15:30,980 --> 00:15:34,110
Imposible... Escuché que fue un fracaso.

142
00:15:34,250 --> 00:15:36,380
Estoy seguro que fue Kakashi quien lo derrotó.

143
00:15:36,510 --> 00:15:40,880
Escuché que el chico Kyuubi calificó
A la final de los exámenes Chuunin.

144
00:15:41,050 --> 00:15:44,580
¿Hablas en serio? Es más hábil de lo que pensaba.

145
00:15:44,780 --> 00:15:48,310
Lo único que espero es que el demonio zorro no se rebele.

146
00:16:06,610 --> 00:16:08,180
¿Es este el chico zorro?

147
00:16:08,250 --> 00:16:10,110
No puedo creer que haya derrotado a un miembro del clan Hyuga.

148
00:16:10,150 --> 00:16:12,710
¡Fue un gran partido!

149
00:16:12,950 --> 00:16:17,050
No esperaba una pelea así del chico zorro

150
00:16:17,150 --> 00:16:19,050
que chico tan terrible

151
00:16:25,050 --> 00:16:29,610
Pero nunca supo rendirse.

152
00:16:29,650 --> 00:16:32,150
Mantuvo su estilo ninja.

153
00:16:32,180 --> 00:16:36,110
Poco a poco no pudimos evitarlo.
A menos que lo reconozcamos al final

154
00:16:45,150 --> 00:16:46,680
...TT

155
00:16:49,110 --> 00:16:51,410
¡Maldita sea!

156
00:17:03,210 --> 00:17:06,680
Escuché que protegió la aldea del Sand Jinchuriki.

157
00:17:06,710 --> 00:17:07,880
¿Quién hizo eso?

158
00:17:08,110 --> 00:17:12,150
...Uzumaki Naruto, ese chico

159
00:17:22,410 --> 00:17:24,880
¡Me alegro mucho de que hayan elegido al Quinto Hokage!

160
00:17:24,910 --> 00:17:26,710
Podemos dar un suspiro de alivio ahora

161
00:17:26,910 --> 00:17:29,710
¡Gracias a Jiraiya-sama y Naruto!

162
00:17:29,750 --> 00:17:32,150
¿Es cierto que mataron a Orochimaru?

163
00:18:04,880 --> 00:18:08,310
Escuché que no pudieron traer de vuelta a Uchiha Sasuke.

164
00:18:08,650 --> 00:18:12,280
Espero que Naruto no se deprima mucho.

165
00:18:13,810 --> 00:18:18,210
Hay un grupo llamado Akatsuki que apunta a Jinchuriki.

166
00:18:18,610 --> 00:18:21,880
Lo que significa que Naruto también será el objetivo.

167
00:18:21,980 --> 00:18:23,480
¿Estará bien?

168
00:18:23,510 --> 00:18:26,250
Jiraiya-sama se hará cargo de Naruto

169
00:18:28,310 --> 00:18:32,310
Escuché que Naruto salvó el Sand Kagekaze.
De las garras de Akatsuki

170
00:18:33,610 --> 00:18:37,280
¿No sería genial si esto saliera de esto?
¿Una alianza entre los pueblos de papel y arena?

171
00:18:48,280 --> 00:18:50,680
Los Akatsuki mataron a Jiraiya-sama.

172
00:18:50,880 --> 00:18:52,480
¿Naruto está bien?

173
00:18:54,880 --> 00:18:58,380
Naruto tiene la determinación de Jiraiya-sama

174
00:18:58,510 --> 00:19:00,150
No perdió la moral.

175
00:19:00,310 --> 00:19:02,980
¡Seguirá avanzando como siempre!

176
00:19:04,110 --> 00:19:07,950
Hoy, todo el mundo confía implícitamente en Naruto.

177
00:19:07,980 --> 00:19:10,950
Están preocupados por él y tienen grandes esperanzas puestas en él.
Y rezan por el

178
00:19:11,250 --> 00:19:15,910
Realmente logró cambiar los corazones de muchas personas.

179
00:19:16,750 --> 00:19:20,380
Esto se debe a que hizo lo mejor que pudo.

180
00:19:25,110 --> 00:19:26,580
...Iruka

181
00:19:26,680 --> 00:19:28,610
¿Sí, Hokage-sama?

182
00:19:28,710 --> 00:19:32,280
Estoy de acuerdo contigo en un punto

183
00:19:32,310 --> 00:19:34,710
Pero él es como tú

184
00:19:34,880 --> 00:19:36,980
Nunca experimentó el amor de los padres.

185
00:19:37,010 --> 00:19:40,780
Debido a ese incidente, la gente lo evitaba.

186
00:19:41,010 --> 00:19:46,880
Entonces recurrió a la travesura para llamar la atención.

187
00:19:47,310 --> 00:19:49,310
De cualquier forma o forma

188
00:19:49,350 --> 00:19:52,980
Quería desesperadamente demostrar su existencia y valor.

189
00:20:00,580 --> 00:20:06,910
El Cuarto Hokage quería a la gente de la aldea.
Respetar a Naruto como un héroe.

190
00:20:07,280 --> 00:20:10,980
Puso el sello y murió en esa esperanza.

191
00:20:34,280 --> 00:20:37,980
...El Tercer Hokage... El Cuarto Hokage

192
00:20:42,780 --> 00:20:46,910
Hay un héroe que ahora vemos con nuestros propios ojos.

193
00:22:36,910 --> 00:22:40,610
¿Convertirse en el tutor de Naruto?
Déjame pensarlo, por favor.

194
00:22:40,650 --> 00:22:44,980
Como puedes ver, todos están molestos por el dolor de Naruto.

195
00:22:45,050 --> 00:22:47,310
Nadie quiere adoptarlo.

196
00:22:47,450 --> 00:22:48,410
...Pero, señor

197
00:22:48,450 --> 00:22:51,810
Uno no puede convertirse en ninja a menos que se gradúe.
De la academia

198
00:22:51,850 --> 00:22:53,310
Si Naruto no consigue un maestro

199
00:22:53,350 --> 00:22:56,080
no me queda otra que dejarlo
deja la academia

200
00:22:56,350 --> 00:23:00,850
:Próximo episodio de Naruto Shippuden
"Maestro en ascenso Iruka"

201
00:23:01,380 --> 00:23:04,080
Ese niño en particular

202
00:23:05,110 --> 00:23:09,050
¡Síguenos!